09.05.2005-Для меломанов: китайский рэп в исполнении мировых звезд настольного тенниса · Настольный теннис в России

Рассылка новостей сайта... Еще одна форма передачи информации на расстоянии. Осуществляется - по электронной почте. Это почти тот же сайт, но в сокращенном варианте. Одна страничка - и вы уже в курсе последних событий. /Подробнее/


tabletennis.hobby.ru

 ПОИCК:

Детали

10 января 2005
Рассердить Шерару… - Китайские спортсмены организовано покинули казармы

01 января 2005
Сюрприз под Рождество - В интернете заработал новый сайт ФНТР

13 декабря 2004
Гранд-финал ITTF pro tour (9-12 декабря 2004 года, Пекин, Китай)

29 ноября 2004
Когда молчат СМИ... - Итоги ITTF pro tour Eurosib Saint Petersburg Open, 25-28 ноября 2004 года

01 ноября 2004
Отсутствие симптомов к выздоровлению на женском Кубке мира тоже является симптомом

30 сентября 2004
Олимпийские и Паралимпийские игры 2004 года

28 июля 2004
Юношеский чемпионат Европы 2004 года

22 марта 2004
Командный чемпионат мира по настольному теннису в Катаре

15 марта 2004
Альтернатива - У российского настольного тенниса теперь два журнала

Для меломанов:

китайский рэп в исполнении мировых звезд настольного тенниса

Киргизы или казахи наверняка припомнят Акына и его домбру. Вроде: гляжу – облака, пою – облака, гляжу – степь, пою – степь. Говорение речитативом, вероятно, на каком-то другом эволюционном витке, дало сбой и привело к замене домбры на ударные инструменты. И вместо напевного и раздумчивого – облака, пою облака – появились ритм и акценты, хотя суть говорение, для тех, у кого нет слуха, от этого не изменилась.

На самом деле, форма найдена удачно.

Рэп маскирует отсутствие музыкального образования и поэтического дара, но зато позволяет выглядеть современным. Типа, я же пою.

Вот и китайская национальная сборная по настольному теннису, типа, спела. И почему-то стало грустно. Вспомнились снимки из казарм. Там они тоже пели. Собрались под новый год в армейском клубе, и давай, значит, культурно отдыхать.

Возможно, поэтому ссылку на 3-минутный видеоролик, показанный главным спортивным телеканалом Китая CCTV-5, в дни 48-го чемпионата мира в Шанхае на известных и больших порталах я так и не заметил.

Но каким-то чудом она попала в руки немцев, откуда уже перекочевала к американцам, где, собственно, я ее и подобрал. Как указывают немецкие и американские источники китайские спортсмены говорят слова на разных диалектах. От пекинского до шанхайского или диалекта Сычуани.

Но примерный смысл говорения сводится к тому, что мы вам не расскажем, как победить или выполнить тот или другой удар, но вы приезжайте на чемпионат мира в Шанхай и все сами увидите.

Другими словами, перед нами музыкальное видео-приглашение с узнаваемыми лицами, длительностью 3 минуты и 2 секунды, весом 10,3 Мб, формат *.rmvb (нужен Real Player).


Вот ссылка для скачивания на сервере в США:

http://tt.mainstreet.net/ttoutpost/Ping-Pong_Music_Video_Chinese_National_Team.rmvb

(Ссылка действует на момент публикации).

Попытка перевода китайской песни "Пин-понг" на немецком и английском языках находится здесь:

http://tt.mainstreet.net/ttoutpost/Ping_Pong_Music_Video.htm


Кроме узнаваемых лиц, в музыкальном клипе присутствует и сам Шанхай, о котором говорится, что он современный и красивый, так что, добро пожаловать. Есть фрагменты игры, которые перемежаются лицами у микрофонов.

Данный клип важно иметь в свой музыкальной библиотеке. В нем есть 16-летняя японская спортсменка, которой также достались слова для говорения. В свою очередь, именно Япония три года назад сняла первый художественный фильм о настольном теннисе с таким же, как в музыкальном клипе названием - "Пинг-понг".

Не исключено, что после речитатива китайцы непременно снимут полновесную картину о настольном теннисе. А данный музыкальный клип будет неким прологом. И, конечно, памятью о 48-ом чемпионате мира, где 17 из 20 наград выиграли те самые китайские спортсмены, что вчера исполняли рэп.


Кадры из музыкального видео-клипа. Везде, кроме центрального снимка в нижнем ряду - спортсмены Китая. Мировой рейтинг указан на 6 мая 2005 года, после завершения 48-го чемпионата мира в Шанхае.

Слева направо и сверху – первый ряд: №1 Wang Liqin, №1 Zhang Yining, №3 Wang Hao, второй ряд: №3 Wang Nan, №15 Liu Guozheng, №4 Guo Yue, третий ряд: №36 Qiu Yike, №2 Niu Jianfeng, №12 Kong Linghui, четвертый ряд: №2 Ma Lin, №24 Ai Fukuhara (Япония), №7 Chen Qi.


Григорий Давыдов.
09.05.2005 г.
Ссылки по теме
Обновления международной ленты
Предыдущие материалы ленты

Узнать больше


Российский портал о настольном теннисе - RUSTT.ru
Rambler's Top100
Rambler's Top100