20.08.2005-Алексей Смирнов может выступить на выездном японском фестивале в провинции Фуцзянь · Настольный теннис в России

Рассылка новостей сайта... Еще одна форма передачи информации на расстоянии. Осуществляется - по электронной почте. Это почти тот же сайт, но в сокращенном варианте. Одна страничка - и вы уже в курсе последних событий. /Подробнее/


tabletennis.hobby.ru

 ПОИCК:

Детали

10 января 2005
Рассердить Шерару… - Китайские спортсмены организовано покинули казармы

01 января 2005
Сюрприз под Рождество - В интернете заработал новый сайт ФНТР

13 декабря 2004
Гранд-финал ITTF pro tour (9-12 декабря 2004 года, Пекин, Китай)

29 ноября 2004
Когда молчат СМИ... - Итоги ITTF pro tour Eurosib Saint Petersburg Open, 25-28 ноября 2004 года

01 ноября 2004
Отсутствие симптомов к выздоровлению на женском Кубке мира тоже является симптомом

30 сентября 2004
Олимпийские и Паралимпийские игры 2004 года

28 июля 2004
Юношеский чемпионат Европы 2004 года

22 марта 2004
Командный чемпионат мира по настольному теннису в Катаре

15 марта 2004
Альтернатива - У российского настольного тенниса теперь два журнала

Алексей Смирнов

может выступить на выездном японском фестивале в провинции Фуцзянь

Здесь пока есть небольшая сложность в окончательном толковании – выступит ли, действительно, Алексей Смирнов на японском Super Circuit в Китае (22-23 августа 2005 года). С одной стороны, россиянин никогда еще не принимал участие в специальных выездных турнирах. И его не было в списках, которые почти месяц назад распространяло агентство Синьхуа.

С другой стороны, официальный сервер японского турнира в китайской провинции Фуцзянь, со ссылкой на местные газеты, радостно уведомляет о новых конкурсах и викторинах и перечисляет имена спортсменов, на которых можно делать ставки.

В том числе, здесь появляется и фамилия Смирнова, которая при обратном переводе с китайского языка на английский, а затем на русский не меняет своего написания. То есть, в распознавании здесь нет ошибки.

Чего нельзя сказать, например, о фамилиях - Самсонов или, допустим, Креанга. Здесь надо просто запомнить набор символов, или "игру букв", которые при обратных переводах соответствуют написанию фамилий спортсменов Белоруссии или Греции.

Проверить или уточнить данную новость также пока нельзя, поскольку китайцы вывесили имена спортсменов и график встреч 22 и 23 августа 2005 года в провинции Фуцзянь, но сделали это с помощью нарисованных иероглифов. То есть, я понял, что китайцы все поняли, но я сам ничего не понял.

Мне оставалось лишь пересчитать количество нарисованных иероглифов и убедиться, что их в два раза больше, чем я же и сообщал вот здесь. Выступят ли, действительно, шестнадцать спортсменов, а не восемь, будет ли в их числе Алексей Смирнов – станет ясно в ближайшие два дня.

Данные соревнования начнут транслироваться главным спортивным телеканалом CCTV-5 (Китай) во вторник, 23 августа, начиная с 15:00 часов по местному времени. Поскольку страна большая, то картинка с японского фестиваля будет ретранслироваться в более чем двадцати китайских городах и провинциях. Поскольку российское телевидение, включая спутниковый телеканал НТВ плюс и Евроспорт, пропускают данное важное событие, то вся надежда именно на провинции и крупнейшие города Китая.

С помощью поисковой машины www.google.com вы можете отыскать он-лайн трансляции в международной сети интернет. К тому или другому китайскому городу просто добавляйте через пробел английское – tv (например, Guangdong tv).

Вот список некоторых городов и провинций, что начнут ретранслировать картинку с японского фестиваля, который в Китае получил наименование "Гран-при": Beijing, Guangdong, Shanghai, Fujian, Tianjin, Shandong, Sichuan, Zhejiang, Jiangsu, Guizhou, Xinjiang, Guangxi, Chongqing, Shaanxi, Wuhan, Dalian, Wuxi, Ningbo, Zibo.

Данный список может пригодиться тем, у кого скорость выхода в интернет меньше 250 Кбит/ сек. Если выше, то ориентируйтесь на телевидение провинции Гуандун - www.gdtv.com.cn

Здесь будет картинка с двух выездных "Гран-при", которые состоятся 22-23 августа и 24-25 августа. Трансляции начнутся во вторник, 23 августа с 19:25 до 21:00 (третий фестиваль) и в четверг, 25 августа с 19:25 до 21:05 (четвертый фестиваль).

Первый выездной фестиваль проходил в Кройдоне (Англия, 23 июля 2005 года), второй фестиваль – в Копенгагене (Дания, 30 июля 2005 года). Призовой фонд каждого турнира – 175 тысяч долларов США. Победитель уезжает домой с выигранной суммой в 70 тысяч долларов США.


Фото - pp.wears.com.cn.


Григорий Давыдов.
20.08.2005 г.
Ссылки по теме
Обновления международной ленты
Предыдущие материалы ленты

Узнать больше


Российский портал о настольном теннисе - RUSTT.ru
Rambler's Top100
Rambler's Top100