08.09.2004-Южноафриканские спортсмены выбрали знаменосцем игрока настольного тенниса и не забывают посмеиваться · Настольный теннис в России

Рассылка новостей сайта... Еще одна форма передачи информации на расстоянии. Осуществляется - по электронной почте. Это почти тот же сайт, но в сокращенном варианте. Одна страничка - и вы уже в курсе последних событий. /Подробнее/


tabletennis.hobby.ru

 ПОИCК:

Детали

10 января 2005
Рассердить Шерару… - Китайские спортсмены организовано покинули казармы

01 января 2005
Сюрприз под Рождество - В интернете заработал новый сайт ФНТР

13 декабря 2004
Гранд-финал ITTF pro tour (9-12 декабря 2004 года, Пекин, Китай)

29 ноября 2004
Когда молчат СМИ... - Итоги ITTF pro tour Eurosib Saint Petersburg Open, 25-28 ноября 2004 года

01 ноября 2004
Отсутствие симптомов к выздоровлению на женском Кубке мира тоже является симптомом

30 сентября 2004
Олимпийские и Паралимпийские игры 2004 года

28 июля 2004
Юношеский чемпионат Европы 2004 года

22 марта 2004
Командный чемпионат мира по настольному теннису в Катаре

15 марта 2004
Альтернатива - У российского настольного тенниса теперь два журнала

Южноафриканские спортсмены выбрали

знаменосцем игрока настольного тенниса и не забывают посмеиваться

Фото - AP / Garth Stead

Rosabelle Riese из Южной Африки принимала участие в эстафете передачи олимпийского факела в Кейптауне. На Паралимпийских играх в Афинах-2004 она будет выступать в личных соревнованиях по настольному теннису (четвертый класс), но перед этим ей поручено нести флаг южноафриканской делегации на открытии Игр. Восемь лет назад Rosabelle Riese завоевала бронзовую медаль на Паралимпиаде в Атланте – тогда она стреляла из пистолета.

Фото AP / Garth Stead.

Дело в том, что паралимпийцы Южной Африки именуют себя не иначе, как Амакрококроко (Amakrokokroko). Это вовсе не город и не район где-то в Претории.

Тем не менее, любая заметка о паралимпийцах Южной Африки непременно сопровождается вот этим словечком. Например, когда решался вопрос о будущем знаменосце на Паралимпиаде в Афинах (17-28 сентября 2004 года), то на одном из южноафриканских серверов тут же появился опрос: "Какая звезда Амакрококроко должна выносить флаг Южной Африки на церемонии открытии Паралимпиады"?

В итоге, победила спортсменка настольного тенниса - Rosabelle Riese. Но что обозначает эта странная приставка, которой нет в словарях?

Термин Амакрококроко – образовался от африканских слов (krok-gekrok) и переиначенных на английский (crock–crocked) с добавлением приставки "ama". Проще говоря, получилось сленговое обозначение травмированного человека, чьи силы ограничены.

И местные филологи, конечно, удивились такому выбору, но сами паралимпийцы сочли данное словечко вполне уместным. Если, конечно, относится к нему с юмором.

Ведь спортсмены не просто высмеивают свои физические недуги, а намереваются серьезно бороться в Афинах. И пусть они все "Амакрококроко", но вы займите их место. И тогда будет ясно – кто здесь по-настоящему травмирован.

По числу завоеванных наград, на минувших Паралимпийских играх в Австралии, команда Южной Африки (38) сумела обогнать сборную России (35). Мы также отстали и по числу золотых медалей (12), заняв в итоге четырнадцатое место. Южная Африка – на тринадцатой строке (13 золотых наград).

Здесь уже идет второе голосование: "Сколько медалей завоюет Южная Африка на Паралимпийских играх?". И за девять дней до открытия соревнований в Афинах-2004 местные болельщики уверенно предрекают результат – "более 20 наград".

Григорий Давыдов.
08.09.2004 г.
Ссылки по теме
Обновления международной ленты
Предыдущие материалы ленты

Узнать больше


Российский портал о настольном теннисе - RUSTT.ru
Rambler's Top100
Rambler's Top100